Annus Horribilis

Annus Horribilis

美 　英

• 网络可怕的一年；流年不利；恐怖的一年

英汉解释

n.	1. a year of great unhappiness or misfortune

例句

In the words of one of my more sympathetic correspondents, it has turned out to be an "Annus Horribilis" .

用比较同情我的一名记者的话说，这是“可怕的一年”。

This must be the most creative explanation for this annus horribilis.

这应该是最有创造性的解释这可怕的一年。

Indeed, despite its annus horribilis, the eurozone is about to expand: Estonia will join on January 1, becoming the 17th member.

的确，虽然流年不利，欧元区仍将进一步扩大：爱沙尼亚将在1月1日加入，成为第17个成员国。

At a news conference at the end of 2004, he described the year as "annus horribilis. "

在2004年末的一个新闻发布会上，他视这一年为“大灾年”。

This, to paraphrase the queen, is truly Britain's annus horribilis.

转述一下女王的话：今年的确是英国多灾多难的一年。

Airlines took six years to recover from losses of $13 billion in the annus horribilis of 2001 and made a profit of $14. 7 billion in 2007.

航空公司花了6年时间从损失了130亿美元的“多灾之年”--2001年中恢复过来，终于在2007年获得了147亿美元的利润。

THIS year is turning into an annus horribilis for Google.

对于谷歌来说，今年是一个“可怕”之年。

Luxury sales grew 20% even during the industry's annus horribilis last year and are forecast to boom by an astounding 30% this year.

去年，虽然该行业在中国的发展遇到了困难，奢侈品业也增长了20%，预计今年将增长30%，真是令人瞩目。

For Walker, Iverson and Marbury, 2009-10 is a bona fide annus horribilis.

对沃克，艾弗森和马布里来说，09-10赛季是真真正正的可怕的一年。

First came the annus horribilis of 1979.

首先是1979年的恐怖之年。